Saturday, November 24, 2007

Cofan in Digital Form


Exciting news! After more than a year of working and waiting, a digital copy of the Cofan translation of The Great Questions of Life is complete. In this photo, Freddy, who helped coordinate communication with the translators, and I are looking at the text of the GQL in Cofan. Next comes the job of formatting this GQL for printing. Please continue to pray that this will go well and that it will be a strategic tool for reaching the Cofan people.

Saturday, September 15, 2007

Going to Prison

In conjunction with AGWM missionaries Phil and Deanna Barber, last year a translation of the Great Questions of Life (GQL) in Cofan was begun. The first draft of this work has been completed. Please pray with us during the all critical proofreading and editing phases that God would provide the perfect words to communicate His truth to the Cofan people.

Another exciting development is the request by AGWM missionary Wanda Talley, co-director of a ministry to prisoners at El Inca, the Quito Women's Prison, to use the GQL as part of the discipleship program for women from around the world serving time in Quito. Please pray as we coordinate printing of GQL in English for the international prisoners and work together to cement an eternal work in these women's hearts.

Saturday, July 07, 2007

Centro Evangelístico del Sur

At the end of June, Centro Evangelístico del Sur in Guayaquil (building pictured at right) invited me to present a workshop on Marriage and Home to cell group leaders. Despite the heat, it was a wonderful afternoon and an attentive group.

I enjoyed watching couples, such as the one pictured, pore over their Bibles together to read what the word has to say about healthy families.

In October, this same Marriage and Home workshop will be presented in Ibarra, a city north of Quito. Please pray for God to prepare hearts and clear calendars for people to attend.

Rey de Reyes Church


On Father's Day, I had the great privilege to share the Word of God at a local Quito Assemblies of God church. Rey de Reyes (King of Kings) church is one of the growing churches in Quito that needs a property of its own. The congregation currently holds services in the Assemblies of God Seminary in Quito.

What a joy to share about our Heavenly Father and His heart toward us on this special day. Hearts were touched and individuals responded to the message of God's heart for us.

Medical Clinic Outreach in Tabacundo

Fellow AG Missionaries Philip and Deanna Barber hosted a team of health care workers in an outreach clinic in Tabacundo as part of their Panamerican Project. Since they were short on translators, I offered to pitch in.

For me, clinics are both joyful and tearful. It's awesome to listen to a health complaint and know that by communicating the symptoms to a health care professional, the person can receive relief.

During the two and a half days I translated, I enjoyed the privilege of working with a very caring Nurse Practitioner who was able to touch hearts and heal bodies. I loved seeing the hope light up in people's eyes when they realized someone cared enough to give them free vitamins and medicine that they could never hope to buy in their limited economy. For most, it was indeed a godsend.

But the reality is that their needs are so great. A month of ibuprofen or vitamins cannot solve the issues of malnutrition or contaminated food and water that make them sick. So after a few days, my heart breaks for the people who live day in and day out with overwhelming pain and suffering.

When the medicine so generously provided by this incredibly caring team runs out, the most important thing a patient can have is a relationship with the Great Physician. Each person who came into the clinic spoke with a spiritual counselor. Let's pray for them that they would remember what they heard and that they would call on Him.

Sunday, April 29, 2007

Marriage and Home Seminar in Guayaquil

The Assemblies of God Bible Seminary (SEBAD)was the site of yesterday's Marriage and Home and teacher preparation workshops for the Guayaquil area. People from various area churches attended and were blessed by the information and materials shared. My hope and desire is that the information shared will impact lives beyond those in attendance.

In some ways, being at SEBAD was a walk down memory lane. I had not been on campus since about 1994. It was exciting to be among the students and to sense their passion for studying God's word and their interest in knowing who won the elections for student council.

Also, two former students from Liceo Cristiano de Guayaquil were there and knew me from when I worked in the English Department there. It was exciting and gratifying to see that they continue to actively serve the Lord and their local church.

Please pray with me that God will use the Marriage and Home Seminars to bless and strengthen families all over Ecuador.

Saturday, April 14, 2007

Resurrection Sunday at Freedom Valley Christian Center

Praise him with tambourine and dancing,
Praise him with the strings and flute,
Praise him with the clash of cymbals,
Praise him with resounding cymbals.
Psalm 150:4-5 NIV


What a privilege it was to share the hope of Christ's resurrection and the Lord's supper with the congregation at Freedom Valley Christian Center in Carpuela, which is located in the Chota Valley several hours northeast of Quito and approximately an hour and a half from the Colombian border.

The traditional sounds of the scripture-based worship songs and cultural dance were joyful and uplifting. It was a delightful time of communion and fellowship.

Thank you to my AGWM missionary colleague, Yolanda, for this very special invitation and to the lovely members of the congregation for making me feel so welcome.