Wednesday, September 09, 2009

Up and Down Day

One never knows what a day will bring and today provided a perfect example. While working at home in an effort to log some uninterrupted hours completing changes to the Great Questions of Life (GQL) translation for the Secoya people, just before lunch I received a call from the Global University office. My secretary feared the building next to the Global University office had been robbed. Three individuals had carried out various items shrouded in sheets to a taxi waiting on the street. After they left, she said she was going to go and ring the bell to see if anyone would answer and if not, then she was going to call the police. To monitor her safety, I asked her to call me back when she returned to the office. That call never came, so I drove to the office only to find her safely inside, but reporting the startling news that the police had come and confirmed the building had indeed been robbed.

Needless to say, it was somewhat unsettling that such an audacious act had been carried out in broad daylight while a Coca Cola truck was being unloaded not half a block from the site of the robbery. Later we learned both the first and second floors had been hit. We have moderate security in our office, so I would be grateful for your prayers for our safety and the security of the Global University ministry office.

Despite the distracting excitement of the day, great progress is being made on the GQL in the language of the Secoya. However, a complete draft needs to be ready by September 16 so it can be sent deep into the Amazon region to Benjamin, the translator, for proofing. Please pray this deadline will be easily met so we can quickly see the translation finished and sent to print.

We have hit an obstacle that has brought work on the GQL translation for the Cofan people to a standstill for a month. Our translator cannot be found. Neither he, nor others involved in the translation, answer the contact numbers we have for them. Please pray we will be able to locate them so we can send this GQL to final print!

Sunday, July 12, 2009

Answered Prayer

After months of waiting for feedback from the Amazon region on the Cofan and Secoya translations of the Great Questions of Life (GQL), I had the opportunity to meet face to face with the translators for both! Cofan translators, Aurelio and Leoncio, pictured at right with me holding the proofed copy of the Cofan GQL, spent hours reviewing and discussing the translation. They made a few minor changes to complete the final edit of the Cofan GQL. Now we are ready to send it to print! PTL! Please pray with me that the final details and printing will go smoothly and that we will see this translation to completion!

Benjamin, the translator for the Secoya GQL translation (pictured with me here) also came into Quito and stopped by the Global University Ecuador office to recommend changes to the first translation and provide additional translation needed. We enjoyed the chance to look things over and make some headway in the long process of translating and proofreading. After these corrections are made and sent to layout, we will meet up again to finish edit before sending to print.

Thank you for your prayers for these translation projects. God heard our united prayer and answered in short order! Let’s continue to pray He will enable us to bring these translations to completion quickly and to help reach the lost of the Cofan and Secoya communities.

Friday, June 12, 2009

Only When I Eat too Much!

Much of this week was spent translating for a health care team hosted by AGWM missionaries Paul and Lana Duda up on the mountain above Quito. Many complained of stomach aches, most likely due to parasite infections, but one little boy declared the only time his stomach hurt was when he ate too much.

I loved knowing at least one little guy was getting enough to eat!

Friday, June 05, 2009

Discipleship Centers

In May, a lot of exciting things happened in Global University discipleship centers in the coastal region of Ecuador. At Centro Cristiano de Machala, pastored by AGWM missionaries Doug and Carol Baldwin (pictured in photo on second row left side), students at both the Christian Life and Christian Service level advanced in their studies, receiving certificates for their successfully completed courses. What a thrill to partner with the Baldwins and with you to help raise of leaders for the church in Ecuador!

May wrapped up with a visit to Centro Evangelístico in Santo Domingo de los Colorados. Pastor Roberto Ríos leads a discipleship study center that is about one year old. Santo Domingo is a mere three hour drive from Quito over the Andes to the coastal region, but with an abyss on one side of the curvy highway and precious few stretches of guardrail providing even the slightest illusion of a safety net.

Still, Johanna, my co-laborer in ministry, and I arrived safe and sound in my Speed the Light (STL) Jeep, enjoying a wonderful time of fellowship with Pastor Ríos and his wife, María Luisa, before heading over for a Friday night meeting of the members of the discipleship group.
After encouraging and exhorting them on the vital importance of studying the Word of God and preparing oneself for service, several of those present who are studying the Christian Life books, shared how the study has encouraged and enriched them. It was enormously humbling to hear them express their gratitude for the materials, bless the ministry and pray it would continue to flourish and enable them to further their own studies.

Thank you for enabling this ministry to impact lives and extend the kingdom of God throughout Ecuador!

Monday, May 04, 2009

Great Questions of Life

One of the exciting opportunities of this ministry is the translation of The Great Questions of Life, an evangelistic booklet, into the indigenous languages of various people groups in Ecuador. What a thrill to see the completion of the first translation into Cofan!

Even more exciting is that now we have a completed translation in Secoya.

Please pray with us as we work toward a formatted copy for printing and a second round of editing and revision.

Saturday, March 28, 2009

Christian Schools Congress in Panama

In February an invitation to present a plenary session and two related workshops in a Christian Schools Congress in Panama City, Panamá granted me the welcome opportunity to utilize my experience teaching English as a Second Language. The Congress was attended by teachers and administrators from Latin American ChildCare and Assembly of God schools in Panama.

During the plenary session, I spoke on the subject: The Strategic Importance of Teaching and Learning English. It was exciting to watch the body language of the administrators and educators in attendance as they listened and even at times responded to the information presented.

The first workshop focused on Challenges of Teaching English. It was exciting to hear the passion of the teachers for both their students and their teaching despite their scarcity of resources and support. I shared from my experience and worked to help establish a means for the English teachers, who are often isolated in their schools, to be in communication with one another.

AGWM Missionary Sherry Boyd provided story books in English that had been donated by a U.S. school for the schools’ use. As I addressed the topic How to Develop Strategy for Teaching the English Language on the last day of workshops, we used them to develop lessons. At the end of the workshop, teachers who had attended both workshops took the books back to use as supplemental materials in their English classes.

It was exciting to brainstorm with the English teachers and to learn more about the conditions under which they teach. Through this interaction, these teachers were energized and encouraged as they prepared to return to their classrooms for the new school year. Please pray with me for them and for the students whose lives they are helping to transform.

Friday, October 24, 2008

Marriage and Home at CEBIR in Guayaquil


Years ago as a missionary associate (or MAPer as we were then called) working with Janice and Jerry Smith in Guayaquil, I met and became friends with staff pastors, Johnny and Alma (Velarde de) Ascencio. After all these years, Johnny and Alma have become senior pastors and our friendship flourishes. With passion for the family and concern over the growing anti-family values incorporated into Ecuador's new constitution, Alma invited me to kick off a study of Global University's Christian Life material entitled Marriage and Home.
















We met on a warm, sticky Wednesday evening, usually reserved for Women's Ministry meetings, but still had a full house in this upper-room church in Guayaquil. Though tired and warm, those in attendance paid careful attention and participated in the activities geared to demonstrate Biblical truth in tangible ways. It was a wonderful beginning to series that culminates in December.

Please pray for this church and for the impact they can have on marriages and homes in their community.