Tuesday, October 20, 2009

Two Down!!

Expecting to be busy moving the Global University ministry office today, I arose especially early to finish making the required changes on the the translation of The Great Questions of Life for the Secoya people. It went rather quickly and I was able to send it off to the graphic designer to format to print.

Thank you for your prayers for this translation of The Great Questions of Life as well as the one for the Cofan people. Please continue to pray with me that we will see the projects quickly completed.

*

Friday, October 09, 2009

A Kindhearted Stranger

With my term is speeding to an end, there are many projects and last minute chores that occupy my time. One of the tasks on my list is packing and moving the Global University ministry. God has provided a miraculous transition plan and so friends are helping with the packing and preparations for the move.

Unfortunately, finding boxes has become one of my most difficult chores. Several days in succession, I headed to local grocery stores with this goal in mind. At the first store, they put them into a shopping cart and wheeled them out for me, but at the second they laid them on an empty register and let me help myself.

As I was nearing my STL Jeep with the flattened boxes in my arms, I began to wonder how I would get the door open with my arms full. A lady walking my direction called out asking if I needed help at the exact moment my load began to shift, causing me to lose control of my burden. The kind stranger helped me gather up the boxes and wrestle them into the car. What a blessing that God allowed a kindhearted stranger to come precisely at the moment of my need.

In the remaining month of my term, there are innumerable tasks on my “to do” list. Please pray God would help me leave completed tasks and fulfilled responsibilities in order to finish well!

Monday, September 21, 2009

Call to Prayer!

With merely seven weeks until the end of my term and my return to the U.S., a multitude of miscellaneous details must be attended to, including the arduous tasks of closing up a home and preparing a ministry for transition. And, as Murphy’s Law posits, if anything else is going to go wrong, it will in the middle of this hectic period.

Unfortunately, these extraneous distractions have come in the form of plumbing problems in my apartment and me simply feeling less than my best. Please pray with me that I will quickly be back to complete health and have the energy, focus, and wisdom to finish strong the race God has for me in Ecuador this term.

Thanks for believing with me to see God's purposes accomplished!
*

Friday, September 18, 2009

Obstacle Overcome!

Not long after my last post, I received news that Phil Barber, the AGWM missionary we are collaborating with to complete the translations of The Great Questions of Life for the Secoya and Cofan peoples, was heading into the Amazon and could take both of the GQL copies for edit. Phil headed into the jungle this week and, prayerfully, by next week the final draft of the Cofan GQL will be printed and the Secoya readied for final edit. Please pray for these efforts to move forward to completion quickly!

On another note, as I wrap up my term and prepare to head home on November 10, I hope you will pray that all of my many preparations will go smoothly. It is always hard to say goodbye to dear friends. I also need to leave the Global University ministry in good hands and close up my home for my return to the U.S.

Your prayers are greatly appreciated!

Wednesday, September 09, 2009

Up and Down Day

One never knows what a day will bring and today provided a perfect example. While working at home in an effort to log some uninterrupted hours completing changes to the Great Questions of Life (GQL) translation for the Secoya people, just before lunch I received a call from the Global University office. My secretary feared the building next to the Global University office had been robbed. Three individuals had carried out various items shrouded in sheets to a taxi waiting on the street. After they left, she said she was going to go and ring the bell to see if anyone would answer and if not, then she was going to call the police. To monitor her safety, I asked her to call me back when she returned to the office. That call never came, so I drove to the office only to find her safely inside, but reporting the startling news that the police had come and confirmed the building had indeed been robbed.

Needless to say, it was somewhat unsettling that such an audacious act had been carried out in broad daylight while a Coca Cola truck was being unloaded not half a block from the site of the robbery. Later we learned both the first and second floors had been hit. We have moderate security in our office, so I would be grateful for your prayers for our safety and the security of the Global University ministry office.

Despite the distracting excitement of the day, great progress is being made on the GQL in the language of the Secoya. However, a complete draft needs to be ready by September 16 so it can be sent deep into the Amazon region to Benjamin, the translator, for proofing. Please pray this deadline will be easily met so we can quickly see the translation finished and sent to print.

We have hit an obstacle that has brought work on the GQL translation for the Cofan people to a standstill for a month. Our translator cannot be found. Neither he, nor others involved in the translation, answer the contact numbers we have for them. Please pray we will be able to locate them so we can send this GQL to final print!

Sunday, July 12, 2009

Answered Prayer

After months of waiting for feedback from the Amazon region on the Cofan and Secoya translations of the Great Questions of Life (GQL), I had the opportunity to meet face to face with the translators for both! Cofan translators, Aurelio and Leoncio, pictured at right with me holding the proofed copy of the Cofan GQL, spent hours reviewing and discussing the translation. They made a few minor changes to complete the final edit of the Cofan GQL. Now we are ready to send it to print! PTL! Please pray with me that the final details and printing will go smoothly and that we will see this translation to completion!

Benjamin, the translator for the Secoya GQL translation (pictured with me here) also came into Quito and stopped by the Global University Ecuador office to recommend changes to the first translation and provide additional translation needed. We enjoyed the chance to look things over and make some headway in the long process of translating and proofreading. After these corrections are made and sent to layout, we will meet up again to finish edit before sending to print.

Thank you for your prayers for these translation projects. God heard our united prayer and answered in short order! Let’s continue to pray He will enable us to bring these translations to completion quickly and to help reach the lost of the Cofan and Secoya communities.

Friday, June 12, 2009

Only When I Eat too Much!

Much of this week was spent translating for a health care team hosted by AGWM missionaries Paul and Lana Duda up on the mountain above Quito. Many complained of stomach aches, most likely due to parasite infections, but one little boy declared the only time his stomach hurt was when he ate too much.

I loved knowing at least one little guy was getting enough to eat!